Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

жетон для получения вознаграждения за присутствие на заседании

Толкование Перевод

1 jeton

m

1) жетон

jeton de présence — жетон для получения вознаграждения за присутствие на заседании

faux comme un jeton разг. — фальшивый, двуличный

••

faux jeton — лицемер

vieux jeton — старый хрыч

2) прост. нескромный взгляд

se payer un jeton, prendre un jeton арго — подглядывать любовную сцену; развлекаться

3) пожетонная плата

4) прост. удар, тумак; пощёчина

prendre un jeton — получить удар

5)

avoir les jetons прост. — дрейфить

donner [coller, груб. foutre] les jetons à qn — напугать кого-либо

БФРС > jeton
2 jeton de présence

сущ.
1) общ. жетон для получения вознаграждения за присутствие на заседании

2) налог. гонорар за участие в заседаниях (конвенция об избежании двойного налогообложения)

3) бизн. вознаграждение члена правления

4) лингвостран. жетонная система оплаты (членов администрации или наблюдательного совета АО)

Французско-русский универсальный словарь > jeton de présence

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное